bouffonner

bouffonner

bouffonner [ bufɔne ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1549; de bouffon
♦ Vx ou littér. Faire ou dire des bouffonneries. ⇒ plaisanter.

● bouffonner verbe intransitif Vieux. Faire ou dire des bouffonneries.

⇒BOUFFONNER, verbe.
I.— Emploi intrans.
A.— Vx. [Le suj. désigne un bouffon de cour] Amuser, distraire (cf. bouffon I B). Il [le nain] avait à bouffonner sur ordre (DRUON, Le Lis et le lion, 1960, p. 49).
B.— P. ext., le plus fréq. Plaisanter. Bouffonner sur les événements du jour :
• 1. — ... Et il va com-man-der-en-chef-à la mer... commenta Fabrizio avec un sifflement d'admiration révérencieuse... Entre nous, il était tout de même temps que tu arrives. Que je te remette d'abord le bref du Saint-Siège, ajouta-t-il en cessant de bouffonner et en me tendant une enveloppe.
GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 198.
— Affecter un ridicule exagéré dans les actes et les paroles (cf. parodier) :
• 2. PREMIER PAGE, bouffonnant. — Nous, par la grâce de Dieu, sublime monarque, taratata taratata...
MONTHERLANT, La Reine morte, 1942, II, 1er tabl., 2, p. 179.
II.— Emploi trans. Prendre quelque chose ou quelqu'un comme objet de plaisanterie ou de raillerie.
A.— [L'obj. désigne une pers.] Synon. de plaisanter qqn. Des repris de boisson bouffonnaient ces filles (HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 145).
B.— [L'obj. désigne une chose abstr.] L'étrange bouffon qui bouffonnait si bien la mort (BAUDELAIRE, Petits poèmes en prose, 1867, p. 133).
PRONONC. ET ORTH. :[], (je) bouffonne []. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. boufoner avec un seul f et un seul n.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1549 « dire des bouffonneries » (RABELAIS, Sciomachie, éd. Marty-Laveaux, t. 3, p. 396).
Dénominatif de bouffon; dés. -er; cf. l'ital. buffonare terme anc., attesté au XIVe s. (SACCHETTI [1330-1400] et ARRIGHI dans le Dict. de la Crusca).
STAT. — Fréq. abs. littér. :18.
BBG. — SAR. 1920, p. 11.

bouffonner [bufɔne] v.
ÉTYM. 1549, Rabelais; de bouffon (cf. ital. buffonare).
❖
1 V. intr. (Littér.). Faire ou dire des bouffonneries. ⇒ Plaisanter.
0 Les cénacles d'hommes souverains ne demandent pas mieux que de bouffonner. Ils se vengent ainsi de leur sérieux.
Hugo, l'Homme qui rit, II, VII, 3.
♦ Par ext. Se montrer prétentieux, chercher à impressionner par ses propos, sa conduite. || Passer son temps à bouffonner. || Bouffonner devant les filles. || Bouffonner au volant de sa voiture. ⇒ Frimer (familier).
2 V. tr. (Rare). Se moquer de (qqn), plaisanter. — Se moquer de (qqch.). || « L'étrange bouffon qui bouffonnait si bien la mort » (Baudelaire, Poèmes en prose, Pl., p. 133).
❖
DÉR. Bouffonnant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bouffonner — BOUFFONNER. v. n. Faire ou dire quelque chose dans le dessein de faire rire. Il ne fait que bouffonner …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouffonner — Bouffonner. v. neut. Faire ou dire quelque chose pour donner sujet de rire. Il se prend ordinairement en mauvaise part. Il ne fait que bouffonner. Il se prend aussi quelquefois en bonne part, & se dit d Un homme de bonne compagnie; Et en ce cas… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bouffonner — vi. , faire le pitre // l idiot // le clown bouffonner (pour amuser les autres) : fére l bouffonner pitro // fou // folaru // Zhâke // sinzho <faire le bouffonner pitre // fou // folâtre // Jacques // singe> (Albanais.001), fâre bouffonner… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • BOUFFONNER — v. n. Faire ou dire des plaisanteries qui sentent le bouffon, qui ont quelque chose d ignoble. Cet homme ne fait que bouffonner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUFFONNER — v. intr. Faire ou dire des bouffonneries. Cet homme ne fait que bouffonner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bouffonner — (bou fo né) v. n. Faire ou dire des bouffonneries. •   Bautru et Nogent bouffonnaient et représentaient, pour plaire à la reine, la nourrice du vieux Broussel qui animait le peuple à la sédition, RETZ II, 123. •   Dans les livres de Platon, il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bouffon — bouffon, onne [ bufɔ̃, ɔn ] n. m. et adj. • 1530; it. buffone, de buffa « plaisanterie », du rad. onomat. buff « gonflement des joues » I ♦ N. m. 1 ♦ Anciennt Personnage de théâtre dont le rôle était de faire rire. ⇒ comique; baladin, clown,… …   Encyclopédie Universelle

  • bouffonnant — ⇒BOUFFONNANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de bouffonner. II. Adjectif A. [En parlant d une pers.] Qui plaisante. Louis, nasillard et bouffonnant (CLAUDEL, Le Pain dur, 1918, III, 1, p. 458). B. [En parlant de l expr. d une pers.] Qui …   Encyclopédie Universelle

  • bufona — BUFONÁ, bufonez, vb. I. intranz. A spune sau a face bufonerii. – Din fr. bouffonner. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BUFONÁ vb. intr. a spune, a face bufonerii. (< fr. bouffonner) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • bouffonnerie — [ bufɔnri ] n. f. • 1539; de bouffon ♦ Littér. 1 ♦ Caractère de ce qui est bouffon. ⇒ drôlerie. 2 ♦ Action ou parole bouffonne. ⇒ 2. farce, pitrerie. Dire, faire des bouffonneries. ⊗ CONTR. Gravité. ● bouffonnerie nom féminin Caractère de ce qui… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”